Dutch Verb
afwachten
to wait (for), to await · to expect
takes hebbenseparablestrongregular
Infinitive
afwachten
Past Participle
afwachtend
Pres. Participle
afwachtend
Imperative
wacht af / wacht af
Simple Tenses
The two base forms — everything else builds from these
Tegenwoordige tijd
Present
ikwacht af
jijwacht af
hij/zij/hetwacht af
wijwachten af
julliewachten af
zijwachten af
Verleden tijd
Simple Past
ikwachtte af
jijwachtte af
hij/zij/hetwachtte af
wijwachtten af
julliewachtten af
zijwachtten af
Perfect Tenses
Actions completed relative to a point in time
Voltooid tegenwoordige tijd
Perfect
hebben (present) + past participleikheb afwachtend
jijhebt afwachtend
hij/zij/hetheeft afwachtend
wijhebben afwachtend
julliehebben afwachtend
zijhebben afwachtend
Voltooid verleden tijd
Pluperfect
hebben (past) + past participleikhad afwachtend
jijhad afwachtend
hij/zij/hethad afwachtend
wijhadden afwachtend
julliehadden afwachtend
zijhadden afwachtend
Future Tenses
Events that will or would happen
Toekomende tijd
Future
zullen + infinitiveikzal afwachten
jijzal afwachten
hij/zij/hetzal afwachten
wijzullen afwachten
julliezullen afwachten
zijzullen afwachten
Voltooid toekomende tijd
Future Perfect
zullen + past participle + hebbenikzal afwachtend hebben
jijzal afwachtend hebben
hij/zij/hetzal afwachtend hebben
wijzullen afwachtend hebben
julliezullen afwachtend hebben
zijzullen afwachtend hebben
Conditional
Hypothetical and contrary-to-fact situations
Voorwaardelijke wijs
Conditional
zou/zouden + infinitiveikzou afwachten
jijzou afwachten
hij/zij/hetzou afwachten
wijzouden afwachten
julliezouden afwachten
zijzouden afwachten
Voltooid voorwaardelijke wijs
Conditional Perfect
zou/zouden + past participle + hebbenikzou afwachtend hebben
jijzou afwachtend hebben
hij/zij/hetzou afwachtend hebben
wijzouden afwachtend hebben
julliezouden afwachtend hebben
zijzouden afwachtend hebben
Progressive
Ongoing actions — using the aan het construction
Tegenwoordige duur
Present Progressive
zijn (present) + aan het + infinitiveikben aan het afwachten
jijbent aan het afwachten
hij/zij/hetis aan het afwachten
wijzijn aan het afwachten
julliezijn aan het afwachten
zijzijn aan het afwachten
Verleden duur
Past Progressive
zijn (past) + aan het + infinitiveikwas aan het afwachten
jijwas aan het afwachten
hij/zij/hetwas aan het afwachten
wijwaren aan het afwachten
julliewaren aan het afwachten
zijwaren aan het afwachten
›Formal & Archaic Forms
Subjunctive
Aanvoegende wijs — survives only in fixed literary expressions
Aanvoegende wijs
Subjunctive
bare stem — all personsSurvives only in fixed formal/literary expressions. Not used in everyday Dutch.
Archaic — formal/literary onlyikafwacht
jijafwacht
hij/zij/hetafwacht
wijafwacht
jullieafwacht
zijafwacht
Conjugation data: kaikki.org / Wiktionary — CC BY-SA 4.0